赤犬さんの某セリフを英訳してみました。
面白くなるように、rightの部分の意味を少々改変しましたが。
なんか早口言葉みたいに聞こえます。

図書室で蜘蛛の本を立ち読みしていたのですが、
でっかく写真に写し出された糸疣を見たとたんに、
どこかエロ本でも読んでいるような気分になりました。
いえ、何のことはない子供にも分かりやすく書いてある本なんです。
でも私にはエロ本にしか見えない……
オニグモさんにはどれくらいの出糸管あるのかな。
千以上はあるよな。
触りたいな。
彼自身のサーベルで腕を刺して標本にしたいな。
これ以上は危ない妄想だな。
ちなみに雌の生殖器は繋ぎ目近く(なんて言ったらいいのかわからない)にあり、
雄はそこに触肢(頭にある腕みたいなヤツ)から授精します。
肛門はお尻の先端あたり、その下に糸疣があります。
オニグモの場合です(たぶん)
オニグモさんじゃなくてオニグモです。
ややこしい。
専門用語的なのが一発変換できないのが面倒くさい。

添付は頬傷です。
もはや服描く気など皆無。
もうちょっと太めに描きたいな。